சர்வதேச கால்பந்தில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார் லியோனல் மெஸ்ஸி: 20 ஆண்டுகால சகாப்தம் நிறைவு

கால்பந்து உலகின் தலைசிறந்த நட்சத்திரமான லியோனல் மெஸ்ஸி, தனது சர்வதேச கால்பந்து வாழ்க்கைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பதாக அறிவித்துள்ளார். அர்ஜென்டினா தேசிய அணிக்காக இனி விளையாடப் போவதில்லை என்று அவர் அதிகாரப்பூர்வமாகத் தெரிவித்துள்ளார். ஸ்பெயின் அணிக்கு எதிரான 2026 உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் அர்ஜென்டினா தோல்வியடைந்த இரண்டு நாட்களிலேயே இந்த ஓய்வு அறிக்கையை தான் எழுதிவிட்டதாகவும், தற்போது தனது தந்தை ஜார்ஜின் மறைவைத் தொடர்ந்து இதனைப் பகிரங்கமாக வெளியிடுவதாகவும் மெஸ்ஸி குறிப்பிட்டுள்ளார். மெஸ்ஸி வெளியிட்டுள்ள அறிக்கை: இறுதிப் போட்டி முடிந்து இவ்வளவு காலம் கடந்த பிறகும், நீண்ட யோசனைக்குப் பிறகும், நான் தேசிய அணியில் இருந்து ஓய்வு பெறுகிறேன் என்பதை அனைவருக்கும் அறிவிக்க விரும்புகிறேன்... இது என் மனதை மிகவும் பாதித்த, இன்னும் ஆழமாக வதைக்கிற ஒரு முடிவு. ஆனால், இதுவே சரியான நேரம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். கடந்த சில ஆண்டுகளில் நாம் அனைத்துக் கோப்பைகளையும் வென்ற போது மட்டுமல்ல, அதற்கு முன்பிருந்தே நான் எப்போதும் எனது முழு உழைப்பையும் கொடுத்திருக்கிறேன் என்று உறுதியாகக் கூறுகிறேன். கால்பந்தின் மூலம் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவதற்கும், அர்ஜென்டினாவைச் சேர்ந்தவர் என்று நீங்கள் பெருமைப்படுவதற்கும் இந்த ஜெர்சிக்காக நான் எப்போதும் போராடினேன், அனைத்தையும் கொடுத்தேன். இந்த செய்தியை ஆங்கிலத்தில் படிக்க இனி அதிக நேரம் இல்லை; பல அத்தியாயங்கள் முடிவுக்கு வருகின்றன. இதில் என்னை மிகவும் வேதனைக்குள்ளாக்கும் ஒரு முடிவு இது. தேசிய அணியில் விளையாடுவதை நான் விரும்பினேன், நேசிக்கிறேன், எப்போதும் நேசிப்பேன். என்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் கொடுத்துவிட்டேன்; இனி கொடுப்பதற்கு என்னிடம் எதுவும் இல்லை. அதுமட்டுமின்றி, தேசிய அணியில் இடம்பெறத் தகுதியான பல சிறந்த இளம் வீரர்கள் எனக்குப் பின்னால் உருவாகி வருகிறார்கள். கடந்த 20 ஆண்டுகளாக நீங்க அளித்த அளவற்ற அன்புக்கும் ஆதரவிற்கும் நன்றி. மைதானத்திற்குள் இருந்து உங்கள் குரல்களைக் கேட்பதை நான் மிகவும் இழக்கப்போகிறேன். இனி நானும் உங்களில் ஒருவனாக மாறி, மைதானத்திற்கு வெளியே இருந்து (நல்ல நேரங்களிலும், குறிப்பாகக் கடினமான நேரங்களிலும் இன்னும் அதிகமாக) அணிக்காகக் குரல் கொடுத்து ஆதரவளிப்பேன். எப்போதும் என் பக்கபலமாக நின்று, இந்த அழகான ஆனால் கடினமான பயணத்தில் என்னுடன் துணைநின்ற என் குடும்பத்தினருக்கு நன்றி. என்னுடன் பணியாற்றும் பாக்கியத்தைப் பெற்ற பயிற்சியாளர்கள், சக வீரர்கள் மற்றும் நிர்வாகிகள் அனைவருக்கும் தனித்தனியாக என் நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். மறக்க முடியாத நினைவுகளையும் தருணங்களையும் நான் என்னுடன் சுமந்து செல்கிறேன். என் சக வீரர்களுடன் இணைந்து, நீங்கள் கனவிலும் கண்டிராத அற்புதமான தருணங்களை உங்களுக்கு வழங்கிய மன அமைதியோடும் பெருமையோடும் நான் விடைபெறுகிறேன். உங்கள் அனைவருடனும் இதனை அனுபவித்தது நம்பமுடியாத ஒரு உணர்வு. உங்கள் மீது அளவற்ற அன்பு வைத்திருக்கிறேன். என்னை ஓர் அர்ஜென்டினாவாகப் பிறக்க வைத்ததற்காகக் கடவுளுக்கு நன்றி. வாழ்க அர்ஜென்டினா! (குறிப்பு: இறுதிப் போட்டி முடிந்த 2 நாட்களுக்குப் பிறகு, ஜூலை 21 அன்று இந்த வார்த்தைகளை நான் எழுதினேன். இன்று என் தந்தைக்கு நேர்ந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு, எனது இந்த முடிவில் முன்னெப்போதையும் விட நான் இன்னும் உறுதியாக இருக்கிறேன்.)