4 மொழிகள், 400 படங்கள், 300 மேடை நாடகங்கள்: தென்னிந்திய சினிமாவில் 70 ஆண்டுகள் நீடித்த சவுகார் ஜானகி பாரம்பரியம்

இந்தியத் திரையுலகில் பெரும்பாலான நடிகர்களின் திரைப்பயணம் ஒரு தசாப்தம் நீடிப்பதே பெரிய விஷயம். அதிர்ஷ்டம் இருந்தால் இரண்டு தசாப்தங்கள் வரை நீடிக்கலாம். ஆனால் சவுகார் ஜானகியின் திரைப்பயணம் 7 தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக நீடித்தது. 1950-ல் திரையுலகில் அறிமுகமான அவர், 2023-ஆம் ஆண்டிலும் தொடர்ந்து நடித்து வந்தார். தமிழ், தெலுங்கு, கன்னடம், மலையாளம் என நான்கு மொழித் திரையுலகிலும் பணியாற்றியுள்ளார். 1950-களில் கதாநாயகியாகவும், 1970-களிலிருந்து குணச்சித்திர நடிகையாகவும், 1990-களில் தொலைக்காட்சி நட்சத்திரமாகவும் திகழ்ந்தார். 90 வயதைக் கடந்த பின்னரும் திரையரங்குகளில் வெளியான திரைப்படங்களில் நடித்துக் கொண்டிருந்தார். ஏறத்தாழ 400 திரைப்படங்களிலும் 300-க்கும் மேற்பட்ட மேடை நாடகங்களிலும் அவர் நடித்துள்ளார். ராஜமுந்திரியைச் சேர்ந்த ஜானகி, தனது 16-வது வயதிலேயே திருமணம் செய்து கொண்டார். கர்ப்பமாக இருந்தபோதிலும் மெட்ரிகுலேஷன் தேர்வை எழுதினார். பின்னர் சென்னை அகில இந்திய வானொலியில் வானொலி கலைஞராகப் பணியாற்றினார். அவரது குடும்பத்தில் யாரும் திரைப்படத் துறையுடன் தொடர்புடையவர்களாக இருந்ததில்லை. இந்நிலையில், 1950-ஆம் ஆண்டு இயக்குநர் எல்.வி.பிரசாத், தெலுங்குத் திரைப்படமான சவுகாருவில் அவரை நடிக்க வைத்தார். அதில் அவர் நடித்த கேரக்டர் ஒரு பணக்காரரின் மகளாக அமைந்தது. அந்தக் கதாபாத்திரத்தின் அடிப்படையில் அவருக்கு “சவுகார்” என்ற திரைப்பெயர் கிடைத்தது. பின்னர் அந்தப் பெயரே அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவருடன் இணைந்தது. திட்டமிடப்படாத அவரது திரைப்பயணம், இந்திய சினிமா வரலாற்றிலேயே மிக நீண்டதும் சிறப்புமிக்கதுமான பயணங்களில் ஒன்றாக மாறியது. 1950 மற்றும் 1960-களில் சவுகார் ஜானகி மேற்கொண்ட பயணம் எந்த ஒரு நடிகருக்கும் அசாதாரணமானதாகும்; சுதந்திரத்திற்குப் பிந்தைய இந்தியாவில் ஒரு பெண் நடிகைக்கு அது இன்னும் குறிப்பிடத்தக்க சாதனையாகும். தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு ஆகிய இரு மொழிகளிலும் ஒரே நேரத்தில் தனது திரைப்பயணத்தை உருவாக்கிய அவர், பின்னர் கன்னடம் மற்றும் மலையாளத்திலும் தனது தடத்தைப் பதித்தார். 1952-ஆம் ஆண்டு டி.ஆர். சுந்தரம் இயக்கிய வலையாபதி திரைப்படத்தின் மூலம் தமிழில் அறிமுகமானார். 1954-ஆம் ஆண்டு தேவகன்னிகா திரைப்படத்தின் மூலம் கன்னடத்தில் அறிமுகமானார். 1959-ஆம் ஆண்டு டாக்டர் ராஜ்குமாருடன் இணைந்து மகிஷாசுர மர்தினி திரைப்படத்தில் நடித்தார். உண்மையான தேசிய அளவிலான பார்வையாளர்களை ஈர்த்த முதல் கன்னடத் திரைப்படங்களில் ஒன்றாக இது பரவலாகக் கருதப்படுகிறது. 1964-ஆம் ஆண்டு ஸ்கூல் மாஸ்டர் திரைப்படத்தின் மூலம் மலையாளத் திரையுலகிலும் அறிமுகமானார். 30-களின் நடுப்பகுதியை எட்டியபோது, தென்னிந்தியாவின் நான்கு மொழிகளிலும் தொடர்ந்து பணியாற்றிய நடிகையாக அவர் உருவெடுத்திருந்தார். அவரது காலகட்டத்தில் பெரும்பாலான நடிகர்களால் ஒரு மொழித் திரையுலகில்கூட இத்தகைய தொடர்ச்சியைத் தக்கவைத்துக் கொள்ள முடியவில்லை. சிவாஜி கணேசன், ஜெமினி கணேசன், என்.டி.ராமாராவ், அக்கினேனி நாகேஸ்வர ராவ், டாக்டர் ராஜ்குமார் உள்ளிட்ட முன்னணி நடிகர்களுடன் அவர் நடித்தார். கதாநாயகன் ஒவ்வொரு காட்சியிலும் ஆதிக்கம் செலுத்த வேண்டும் என்ற காலகட்டத்திலும், அவர்களுக்கு இணையாக தனது நடிப்புத் திறனை வெளிப்படுத்தினார். அவர் திரைப்படங்களில் வெறும் சம்பிரதாயத்திற்காக கதாநாயகியாக நடிக்கவில்லை. காட்சிகளைத் தாங்கிச் செல்லும் திறனும், சில நேரங்களில் ஒரு முழுத் திரைப்படத்தையே தனது நடிப்பால் தாங்கிச் செல்லும் திறனும் அவரிடம் இருப்பதை இயக்குநர்கள் அறிந்திருந்தனர். அதனால்தான் அவருக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கதாபாத்திரங்கள் வழங்கப்பட்டன. சவுகார் ஜானகியின் திரைப்பயணத்தில் மிக முக்கியமான படைப்பாற்றல் கூட்டணி இயக்குநர் கே. பாலச்சந்தருடன் அமைந்தது. தென்னிந்திய சினிமாவில் கதாநாயகிகள் பெரும்பாலும் பொறுமையான மனைவி, அர்ப்பணிப்புள்ள தாய் அல்லது கதாநாயகனின் காதல் கதாபாத்திரம் என்ற வரையறைக்குள் எழுதப்பட்ட காலத்தில், பாலச்சந்தர் கோபம் கொண்ட, சிக்கலான, அறநெறி ரீதியாகத் தெளிவற்ற, சில சமயங்களில் ரசிகர்களால் எளிதில் விரும்ப முடியாத பெண்களை மையப்படுத்திய கதாபாத்திரங்களை உருவாக்கினார். அந்த அனைத்து கதாபாத்திரங்களுக்கும் ஜானகி உயிரூட்டினார். திருநீலகண்டர், புதிய பறவை, பாடசாரி, தங்க பதுமை போன்ற திரைப்படங்களும், வழக்கமாக பெண் கதாநாயகிகளிடம் எதிர்பார்க்கப்பட்ட நடிப்பை விட மிகவும் விரிவான திறன் கொண்ட நடிகை என்பதை அவருக்கு மேலும் உறுதிப்படுத்தின. ஜானகியின் திரைப்பயணத்தில் அவரை அவரது காலகட்டத்தின் மற்ற கதாநாயகிகளிடமிருந்து தனித்துவமாகப் பிரித்துக் காட்டும் முக்கியமான அம்சம் இதுதான். 1970-களின் நடுப்பகுதியில் இளம் நடிகைகள் திரையுலகில் நுழைந்து, “கதாநாயகி” என்பதற்கான வரையறை மாறத் தொடங்கியபோது, அவரது தலைமுறையைச் சேர்ந்த பெரும்பாலான நட்சத்திரங்கள் ஓய்வு பெற்றனர், தொலைக்காட்சிக்குச் சென்றனர் அல்லது தங்களது சினிமா காலம் முடிந்துவிட்டதாக ஏற்றுக்கொண்டனர். அந்த சமயத்தில் கதாநாயகியிலிருந்து குணச்சித்திர நடிகையாக அவர் மாறியது பின்னடைவாக இருக்கவில்லை. மாறாக, அவரது திறமைகளுக்கு இன்னும் சிறப்பாகப் பொருந்திய மற்றொரு தளத்திற்கான மாற்றமாக அமைந்தது. காதல் கதாநாயகியாக நடிக்க வேண்டிய கட்டுப்பாடுகளில் இருந்து விடுபட்ட அவர், தாய், பாட்டி, எதிர்மறை கதாபாத்திரங்கள், நகைச்சுவை கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் குடும்பத் தலைவி போன்ற பல்வேறு வேடங்களில் ஆழத்துடனும் சுதந்திரத்துடனும் நடித்தார். அவரது முந்தைய கதாபாத்திரங்கள் எப்போதும் வழங்காத அளவிலான நடிப்புச் சுதந்திரத்தை இந்த வேடங்கள் அவருக்கு வழங்கின. சினிமா பைத்தியம், தீ, தில்லு முல்லு, வெற்றி விழா உள்ளிட்ட திரைப்படங்கள் அவரது பங்களிப்பால் மேலும் சிறப்புப் பெற்றன. அவரது திரைப்பயணத்தின் இந்தக் கட்டம் பல நடிகர்களின் முழு திரைப்பயணத்தையும் விட நீண்டதாக இருந்தது. 2000 மற்றும் 2010-களிலும் அவர் முக்கியமான துணைக் கதாபாத்திரங்களில் தொடர்ந்து நடித்தார். தன்னைத் திரையில் பார்த்து வளர்ந்த புதிய தலைமுறை நடிகர்கள் மற்றும் இயக்குநர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றினார். தன்னுடைய அறிமுகத்திற்குப் பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு பிறந்த நடிகர்களுடன் ஒரே படப்பிடிப்புத் தளத்தில் நின்றபோதும், அங்கிருந்த அனைவரின் கவனத்தையும் ஈர்க்கும் ஆளுமையுடன் செயல்பட்டது, அவர் எத்தகைய நடிகை என்பதற்கு மிகச் சிறந்த சான்றாகும். சவுகார் ஜானகியின் பயணம் திரைப்படத்துடன் மட்டும் நின்றுவிடவில்லை. திரைப்படங்களில் நடிப்பதற்கு முன்பே சென்னை அகில இந்திய வானொலியில் வானொலி கலைஞராகப் பணியாற்றினார். அந்தப் பணியின் மூலம் பெற்ற குரல் வளமும் தெளிவான உச்சரிப்பும் பின்னாளில் திரையில் அவரது தனித்துவ அடையாளமாக அமைந்தன. தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு நாடக மேடைகளில் 300-க்கும் மேற்பட்ட நாடக நிகழ்ச்சிகளில் நடித்துள்ளார். கேமராவுக்கு அளித்த அதே முக்கியத்துவத்தை மேடைக்கும் அவர் அளித்தார். 1991-ஆம் ஆண்டு தூர்தர்ஷன் தமிழில் ஒளிபரப்பான ஊரறிந்த ரகசியம் நிகழ்ச்சியின் மூலம் தொலைக்காட்சியில் நுழைந்தார். 2000 மற்றும் 2010-களிலும் தொடர்ந்து சின்னத்திரையில் பணியாற்றினார். அவரது கடைசி தொலைக்காட்சித் தோற்றம் 2013-ஆம் ஆண்டு ஜீ தெலுங்கில் ஒளிபரப்பான வருதினி பரிணயம் என்ற தெலுங்குத் தொடரில் இடம்பெற்றது. தனது அந்தஸ்துக்கு இணையான பெரும்பாலான திரைப்பட நடிகர்கள் தொலைக்காட்சியை தங்களுக்கு ஏற்ற தளம் அல்ல என்று கருதினர். ஆனால் ஜானகி, தொலைக்காட்சியையும் மற்றொரு பணித்தளமாகவே கருதினார். இந்த அணுகுமுறையே அவரது முழு திரைப்பயணத்தின் தனித்துவமாக இருந்தது. அவர் ஊடகங்களை உயர்வு, தாழ்வு எனப் பிரிக்கவில்லை; நடிப்பையே அளவுகோலாகக் கொண்டார். ஒரு கதாபாத்திரம் நடிப்பதற்கு மதிப்புடையதாக இருந்தால், அது 70 மி.மீ. திரைப்படமாக இருந்தாலும், தூர்தர்ஷன் தொடராக இருந்தாலும் அல்லது மேடை நாடகமாக இருந்தாலும், அதை ஏற்றுக்கொண்டு நடித்தார். அவரது கடைசி திரையரங்கத் திரைப்படம் அன்னி மஞ்சி சகுனமுலே. நந்தினி ரெட்டி இயக்கிய இந்தத் தெலுங்கு குடும்பப் பொழுதுபோக்கு திரைப்படத்தில் அவர் பாட்டி கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். அதற்கு முன்பு ஆர். கண்ணன் இயக்கிய தமிழ் நகைச்சுவைத் திரைப்படமான பிஸ்கோத்தில் நடித்திருந்தார். பிஸ்கோத் அவரது 400-வது திரைப்படம் என்று கூறப்படுகிறது. அத்திரைப்படத்தில் நடித்தபோது அவருக்கு 88 வயது. அந்த வயதிலும் அவர் படப்பிடிப்புத் தளத்திற்கு சரியான நேரத்தில் வந்து, தனது வசனங்களை நன்கு அறிந்து, காட்சிகளை முழுமையான தொழில்முறை அணுகுமுறையுடன் நடித்தார். அவரைவிட நான்கில் ஒரு பங்கு வயதுடைய நடிகர்கள்கூட ஈடுகொடுக்க முடியாத அளவிலான தொழில்முறைத் திறனை அவர் வெளிப்படுத்தினார். நடிப்பிலிருந்து ஓய்வு பெறும் நடிகை என்ற உணர்வோ, படப்பிடிப்புக்கு வந்து உதவி செய்வது போன்ற மனநிலையோ அவரிடம் இல்லை. அவர் வேலை செய்வதற்காகவே வந்தார். தொடர்ந்து பணியாற்றினார். அவருக்கு விருதுகளும் கௌரவங்களும் கிடைத்தன. ஆனால் அவரது திறமைக்கு உரிய பல நிறுவன அங்கீகாரங்கள், அவர் செய்த சிறப்பான பணிகளுக்குப் பல தசாப்தங்களுக்குப் பின்னரே கிடைத்தன. 1969-ஆம் ஆண்டு தமிழ்நாடு அரசு அவருக்கு கலைமாமணி விருது வழங்கியது. 1985-ஆம் ஆண்டு மகாநதி சாவித்ரி விருதைப் பெற்றார். ஆந்திரப் பிரதேச அரசின் சிறந்த துணை நடிகைக்கான இரண்டு நந்தி விருதுகளையும் பெற்றுள்ளார். 2004-ஆம் ஆண்டு நடிகர் திலகம் சிவாஜி வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருதும், 2000-ஆம் ஆண்டு டாக்டர் அக்கினேனி நாகேஸ்வர ராவ் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருதும் அவருக்கு வழங்கப்பட்டன. 2022-ஆம் ஆண்டு, தனது 90-வது வயதில், இந்திய அரசு அவருக்கு பத்மஸ்ரீ விருது வழங்கி கௌரவித்தது. திரைப்படத் துறையில் அறிமுகமான 70 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான காலத்திற்குப் பிறகு அவர் பத்மஸ்ரீ விருதைப் பெற்றார். சில நடிகர்கள் ஒரே ஒரு மறக்க முடியாத கதாபாத்திரத்திற்காக நினைவுகூரப்படுகிறார்கள். சிலர் ஒரு குறிப்பிட்ட காலகட்டத்திற்காக நினைவுகூரப்படுகிறார்கள். ஆனால் சவுகார் ஜானகி இந்த இரு வகைகளிலும் அடங்காதவர். ஏழு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக நீடித்த திரைப்பயணம், நான்கு மொழிகளில் ஆற்றிய பங்களிப்பு என, அவரது ஒட்டுமொத்த கலைப் பங்களிப்புக்காகவே அவர் நினைவுகூரப்படுகிறார்.